영문상위 iTunes에서 한글 깨짐 현상 해결법

영어공부를 해야겠다고 생각하고 Mac OS를 영문 상위에 두고 사용한지 3년이 되었다. 처음에는 한글 상위로 되돌려 놓고 싶은 생각이 많이 들었지만 지금은 아무런 불편없이(아니 조금 불편) 사용하고 있다. 별다른 문제들은 없었는데 iTunes(아이튠즈)에 우리나라 노래들을 넣으면 제목들이 깨져보였다. 사실 제목뿐 아니라 한글로 된 mp3 tag가 모두 깨져서 나왔다.

어플을 써서 태그를 고쳐보기도 했는데 여간 귀찮은 일이 아니었다. 그래서 최근까지는 iTunes만 한글로 실행하는 어플인 KoreanSwitch를 사용했는데 이마저도 라이언으로 업그레이드한 다음에는 실행되지 않았다.

이를 어쩌나 하고 이것저것 손대보고 있는데 갑자기 이런 절차가 떠올랐다. '한글 상위에서 태그를 바꿔놓고 다시 영문 상위로 바꿔볼까?' 그런데 되는 것이었다. 너무 쉽게 되어서 사실 어리둥절했다. 이거 정말 되는 건가? 나 스스로도 의심을 했으니까.

다음 분들에게 추천한다. iTunes를 사용해서 음악은 많이 듣지만 맥을 처음 쓰는 사람. 영어공부나 또는 다른 이유로 영어상위로 맥을 사용하는 분들. iTunes에서 K-pop 노래들만 용쾌 깨지는 분들.

1. 우선 환경설정에 가서 언어를 한글 상위로 변경한다. 

  

2. iTunes를 실행하고 태그를 바꿔줄 노래들을 선택하고 오른쪽 버튼을 클릭하여 "ID3 태그 변환"을 클릭.

  

3. 태그를 v2.4로 변경한다.

 

4. iTunes를 종료하고 영문상위로 되돌려서 iTunes를 실행하고 확인해본다.

[2013년 7월12일 추가]

OSX 전체의 언어 설정을 바꾸는 것이 번거로운 경우에는 아이튠즈의 언어 설정만 바꾸면 된다. Terminal 에서 간단한 명령어만 실행하면 된다.

1. Terminal 어플을 실행하고 다음 명령어를 입력한다.

    (입력할 명령어) defaults write -app iTunes AppleLanguages "(ko)"

2. iTunes를 재실행한다.

다시 영문으로 바꾸려면 "(ko)"를 (en)으로 바꾸어 입력한다.

[2016년 3월8일 추가]

엘캐피탄이나 위 방법이 먹히지 않을 경우, 특정 어플의 언어 설정을 변경할 수 있는 앱으로 해결이 가능하다.

1. App Language Chooser 를 설치하고 실행한다.

https://itunes.apple.com/kr/app/app-language-chooser/id451732904?mt=12

2. iTunes 앱 아이콘을 앱 창에 끌어다 놓는다.

3. 언어를 선택한다.